diff --git a/FS25_ADSmartPickup/adFieldJobs.lua b/FS25_ADSmartPickup/adFieldJobs.lua
index 462c70b..7aea5da 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/adFieldJobs.lua
+++ b/FS25_ADSmartPickup/adFieldJobs.lua
@@ -289,7 +289,7 @@ function ADFieldJobs.tick(adEnv, dt)
     ADFieldJobs.now = ADFieldJobs.now + dt
     ADFieldJobs.timer = ADFieldJobs.timer + dt
     if ADFieldJobs.loaded then
-        -- markscanningen kører et lille stykke HVERT frame (coroutine), aldrig en hel mark i ét frame
+        -- markscanningen kører et lille stykke HVERT frame (arbejdskø), aldrig en hel mark i ét frame
         local okScan, errScan = pcall(ADFields.scanStep, adEnv, g_currentMission:getFarmId(), ADFieldJobs.now)
         if not okScan then Logging.warning(ADFieldJobs.LOG_PREFIX .. "markscanning: %s", tostring(errScan)) end
     end