diff --git a/FS25_ADSmartPickup/adFieldJobs.lua b/FS25_ADSmartPickup/adFieldJobs.lua
index 2968159..80301eb 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/adFieldJobs.lua
+++ b/FS25_ADSmartPickup/adFieldJobs.lua
@@ -291,6 +291,16 @@ function ADFieldJobs.awaitingPlayer(fieldId)
     return nil
 end
 
+-- Under global pause: kun denne mark genoptages (de andre venter på Start alle). nil = pause igen.
+function ADFieldJobs.setFieldResumed(id, isOn)
+    ADFieldJobs.state.resumed = ADFieldJobs.state.resumed or {}
+    ADFieldJobs.state.resumed[id] = isOn ~= false or nil
+end
+
+function ADFieldJobs.isFieldResumed(id)
+    return (ADFieldJobs.state.resumed or {})[id] == true
+end
+
 function ADFieldJobs.requestStart(id)
     ADFieldJobs.note(id, {startRequested = true})
 end
@@ -313,6 +323,7 @@ end
 -- Pause (Stop alt og parkér): intet nyt sendes ud, ingen genstart efter indlæsning. Gemmes.
 function ADFieldJobs.setPaused(value)
     ADFieldJobs.state.paused = value == true
+    ADFieldJobs.state.resumed = {}
     ADFieldJobs.save()
     Logging.info(ADFieldJobs.LOG_PREFIX .. "markarbejde %s", value and "på pause" or "genoptaget")
 end
@@ -492,9 +503,11 @@ function ADFieldJobs.tick(adEnv, dt)
     -- lidt efter start, og indtil da ligner de maskiner ledige (in-game 26/9: kultivatoren blev taget midt
     -- i spillerens eget CP-job 45 s efter indlæsning)
     if ADFieldJobs.now < ADFieldJobs.STARTUP_GRACE_MS then return end
-    -- Stop alt og parkér: intet sendes ud og intet genstartes, før spilleren trykker Start alle
-    if ADFieldJobs.state.paused then return end
-    if not ADFieldJobs.resumedAfterLoad then
+    -- Stop alt og parkér: intet sendes ud og intet genstartes, før spilleren trykker Start alle — undtagen
+    -- marker spilleren har genoptaget enkeltvis ([Start] i Fields-listen, ADFieldJobs.setFieldResumed)
+    local paused, resumed = ADFieldJobs.state.paused, ADFieldJobs.state.resumed or {}
+    if paused and next(resumed) == nil then return end
+    if not paused and not ADFieldJobs.resumedAfterLoad then
         -- én gang, før noget nyt sendes ud: CP-maskiner der var midt i et job, fortsætter (og tæller som aktive)
         ADFieldJobs.resumedAfterLoad = true
         local okResume, errResume = pcall(ADFieldWork.resumeAfterLoad, adEnv)
@@ -507,7 +520,7 @@ function ADFieldJobs.tick(adEnv, dt)
     if ADPool ~= nil then infos = ADPool.queueOrder(infos, ADFieldJobs.waitingSince) end
     for index, info in ipairs(infos) do
         -- passive marker (der sker intet uden brugeren) vurderes kun i deres tiendedel af sekunderne
-        if not ADFieldModel.isPassive(ADFieldJobs.getField(info.id)) or index % ADFieldJobs.PASSIVE_SLICES == slice then
+        if (not paused or resumed[info.id]) and (not ADFieldModel.isPassive(ADFieldJobs.getField(info.id)) or index % ADFieldJobs.PASSIVE_SLICES == slice) then
             stepped = stepped + 1
             local ok, err = pcall(stepField, adEnv, info, env)
             if not ok then Logging.warning(ADFieldJobs.LOG_PREFIX .. "F%s fejl: %s", tostring(info.id), tostring(err)) end
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/adFieldView.lua b/FS25_ADSmartPickup/adFieldView.lua
index 5de24bc..d9ce235 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/adFieldView.lua
+++ b/FS25_ADSmartPickup/adFieldView.lua
@@ -88,12 +88,19 @@ ADFieldView.ERROR_REASONS = {
     spu_field_reason_tooNarrow = true, spu_field_reason_widthUnknown = true, spu_field_reason_noSowFruit = true,
 }
 
--- s = {hasMarker, working, awaiting, startRequested, reasonKey} -> "running"|"waiting"|"error"|"stopped"
+-- Arbejder marken reelt? Under global pause (Stop alt) kun hvis spilleren har genoptaget netop den.
+-- s = {working, paused, resumed}
+function ADFieldView.isActiveWork(s)
+    return s.working == true and (not s.paused or s.resumed == true)
+end
+
+-- s = {hasMarker, working, paused, resumed, awaiting, startRequested, reasonKey} -> "running"|"waiting"|"error"|"stopped"
 function ADFieldView.fieldStatus(s)
     if not s.hasMarker then return "error" end
     if s.reasonKey ~= nil and ADFieldView.ERROR_REASONS[s.reasonKey] then return "error" end
+    if s.paused and not s.resumed then return "stopped" end
     if s.awaiting or s.startRequested then return "waiting" end
-    if s.working then return s.reasonKey ~= nil and "waiting" or "running" end
+    if ADFieldView.isActiveWork(s) then return s.reasonKey ~= nil and "waiting" or "running" end
     if s.reasonKey ~= nil then return "waiting" end
     return "stopped"
 end
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupEditPanel.lua b/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupEditPanel.lua
index 3be64c7..6f96731 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupEditPanel.lua
+++ b/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupEditPanel.lua
@@ -76,6 +76,8 @@ function SmartPickupFrame:openEditPanel(kind, id)
     self.editPanelOpen, self.editPanelKind, self.editPanelId = true, kind, id
     self:closeGuide()
     self.editOverlay:setVisible(true)
+    -- listen skjules bag vinduet: dens tekster skinnede igennem panelet (in-game 29/9)
+    self.boxLayout:setVisible(false)
     self:layoutEditPanel()
     self:requestRebuild()
 end
@@ -85,6 +87,7 @@ function SmartPickupFrame:hideEditPanel()
     self.editPanelOpen, self.editPanelKind, self.editPanelId = false, nil, nil
     self:clearPanelRows()
     if self.editOverlay ~= nil then self.editOverlay:setVisible(false) end
+    if self.boxLayout ~= nil then self.boxLayout:setVisible(true) end
 end
 
 function SmartPickupFrame:closeEditPanel()
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFieldTab.lua b/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFieldTab.lua
index c94bf29..d1a3af0 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFieldTab.lua
+++ b/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFieldTab.lua
@@ -109,7 +109,8 @@ function SmartPickupFrame:fieldCells(row)
     return {
         name, crop, self:fieldPlanText(field, info),
         self.i18n:getText(field.plan.mode == "auto" and "spu_field_mode_auto" or "spu_field_mode_manual"),
-        self:fieldStatusText(field, info, true),
+        self:fieldStatusText(field, info, true) .. ((ADFieldJobs.state.paused and not ADFieldJobs.isFieldResumed(info.id)
+            and ADFieldModel.isWorking(field)) and (" " .. self.i18n:getText("spu_field_pausedSuffix")) or ""),
         ADFlowView.joinCounted(names, ", ", "-"),
         self:fieldActionText(info.id),
     }
@@ -168,12 +169,19 @@ function SmartPickupFrame:refreshFieldLevels()
     end
 end
 
+-- Arbejder marken reelt (ikke bare et plan-trin under Stop alt-pause)?
+function SmartPickupFrame:fieldIsActive(id, field)
+    field = field or ADFieldJobs.getField(id)
+    return field ~= nil and ADFieldView.isActiveWork({working = ADFieldModel.isWorking(field),
+        paused = ADFieldJobs.state.paused == true, resumed = ADFieldJobs.isFieldResumed(id)})
+end
+
 -- [Start] kræver en markør (Stop/Overtag altid muligt når marken arbejder).
 function SmartPickupFrame:fieldCanStart(id)
     local field, info = ADFieldJobs.getField(id), ADFields.getInfo(id)
     if field == nil or info == nil then return false end
     return ADFieldView.canStart({hasMarker = info.markerId ~= nil,
-        working = ADFieldModel.isWorking(field) or ADFieldJobs.awaitingPlayer(id) ~= nil})
+        working = self:fieldIsActive(id, field) or ADFieldJobs.awaitingPlayer(id) ~= nil})
 end
 
 function SmartPickupFrame:fieldLevel(id)
@@ -181,6 +189,7 @@ function SmartPickupFrame:fieldLevel(id)
     if field == nil or info == nil then return "stopped" end
     local reason = type(field.reason) == "table" and field.reason.key or nil
     return ADFieldView.fieldStatus({hasMarker = info.markerId ~= nil, working = ADFieldModel.isWorking(field),
+        paused = ADFieldJobs.state.paused == true, resumed = ADFieldJobs.isFieldResumed(id),
         awaiting = ADFieldJobs.awaitingPlayer(id) ~= nil,
         startRequested = ADFieldJobs.isStartRequested ~= nil and ADFieldJobs.isStartRequested(id) or false,
         reasonKey = reason})
@@ -190,7 +199,7 @@ end
 function SmartPickupFrame:fieldActionText(id, forButton)
     local field = ADFieldJobs.getField(id)
     if ADFieldJobs.awaitingPlayer(id) ~= nil then return self.i18n:getText("spu_field_button_takeover") end
-    local isWorking = field ~= nil and ADFieldModel.isWorking(field)
+    local isWorking = self:fieldIsActive(id, field)
     if forButton then return self.i18n:getText(isWorking and "spu_field_button_stop" or "spu_field_button_start") end
     return self.i18n:getText(isWorking and "spu_flowList_stop" or "spu_flowList_start")
 end
@@ -340,7 +349,7 @@ function SmartPickupFrame:refreshFieldRows(adEnv)
         if row ~= nil then
             SmartPickupFrame.setCells(entry.cells, self:fieldCells(row))
             total = total + 1
-            if ADFieldModel.isWorking(row.field) then working = working + 1 end
+            if self:fieldIsActive(entry.id, row.field) then working = working + 1 end
         end
     end
     self:refreshFieldLevels()
@@ -386,9 +395,16 @@ function SmartPickupFrame:toggleField(id)
             ADFieldJobs.requestTakeover(id)
             frame.statusOverride = string.format(frame.i18n:getText("spu_field_takeoverRequested"), id)
             frame.statusOverrideTicks = SmartPickupFrame.STATUS_OVERRIDE_TICKS
-        elseif ADFieldModel.isWorking(field) then
+        elseif frame:fieldIsActive(id, field) then
             ADFieldJobs.stopField(frame.getAdEnv(), id)
+            ADFieldJobs.setFieldResumed(id, false)
+        elseif ADFieldJobs.state.paused and ADFieldModel.isWorking(field) then
+            -- Stop alt-pause: kun denne mark genoptages fra sit trin (de andre venter på Start alle)
+            ADFieldJobs.setFieldResumed(id, true)
+            frame.statusOverride = string.format(frame.i18n:getText("spu_field_startRequested"), id)
+            frame.statusOverrideTicks = SmartPickupFrame.STATUS_OVERRIDE_TICKS
         else
+            if ADFieldJobs.state.paused then ADFieldJobs.setFieldResumed(id, true) end
             local decision = ADFieldJobs.lastDecision[id]
             if decision == nil or decision.care == nil then
                 ADFieldJobs.forceReady(id)
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml
index 25b1873..2c15d26 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml
+++ b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml
@@ -260,6 +260,7 @@
         <text name="spu_flowList_status" text="Flows i gang: %d af %d"/>
         <text name="spu_panel_flowTitle" text="Rediger flow: %s"/>
         <text name="spu_panel_fieldTitle" text="Mark F%d"/>
+        <text name="spu_field_pausedSuffix" text="(pause)"/>
         <text name="spu_newRunName" text="Flow %d"/>
         <text name="spu_renameTitle" text="Navn på flow"/>
         <text name="spu_deleteConfirm" text="Slet run '%s'? Dets kørende traktorer stoppes. Kan ikke fortrydes."/>
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml
index bd79ade..62c24ca 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml
+++ b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml
@@ -260,6 +260,7 @@
         <text name="spu_flowList_status" text="Flows running: %d of %d"/>
         <text name="spu_panel_flowTitle" text="Edit flow: %s"/>
         <text name="spu_panel_fieldTitle" text="Field F%d"/>
+        <text name="spu_field_pausedSuffix" text="(paused)"/>
         <text name="spu_newRunName" text="Flow %d"/>
         <text name="spu_renameTitle" text="Flow name"/>
         <text name="spu_deleteConfirm" text="Delete run '%s'? Its running tractors will be stopped. This cannot be undone."/>
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml b/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml
index 54846aa..3ff5b7c 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml
+++ b/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
 <modDesc descVersion="107">
     <author>masterdraco</author>
-    <version>1.59.2.0</version>
+    <version>1.59.3.0</version>
     <title>
         <en>AD Smart Pickup</en>
     </title>
diff --git a/tests/test_fieldStatus.lua b/tests/test_fieldStatus.lua
index ad7cdbd..da70c62 100644
--- a/tests/test_fieldStatus.lua
+++ b/tests/test_fieldStatus.lua
@@ -22,5 +22,12 @@ check("i ro", V.fieldStatus({hasMarker = true}), "stopped")
 check("kan starte: med markør", V.canStart({hasMarker = true, working = false}), true)
 check("kan starte: uden markør -> nej", V.canStart({hasMarker = false, working = false}), false)
 check("kan stoppe: uden markør men i gang", V.canStart({hasMarker = false, working = true}), true)
+-- global pause (Stop alt): arbejdstrin uden maskiner = stoppet, [Start] genoptager kun den mark (in-game 29/9)
+check("pause: arbejdstrin -> stoppet", V.fieldStatus({hasMarker = true, working = true, paused = true}), "stopped")
+check("pause: genoptaget mark -> kører", V.fieldStatus({hasMarker = true, working = true, paused = true, resumed = true}), "running")
+check("pause: mangler markør stadig rød", V.fieldStatus({hasMarker = false, paused = true}), "error")
+check("pause: arbejder-tæller falsk", V.isActiveWork({working = true, paused = true}), false)
+check("pause: genoptaget arbejder-tæller sand", V.isActiveWork({working = true, paused = true, resumed = true}), true)
+check("ingen pause: arbejder", V.isActiveWork({working = true}), true)
 print(failures == 0 and "\nALLE TESTS OK" or ("\n" .. failures .. " FEJL"))
 os.exit(failures == 0 and 0 or 1)