diff --git a/FS25_ADSmartPickup/adFlowView.lua b/FS25_ADSmartPickup/adFlowView.lua
index e2e8a82..ff6baaa 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/adFlowView.lua
+++ b/FS25_ADSmartPickup/adFlowView.lua
@@ -147,3 +147,22 @@ function ADFlowView.joinCounted(names, separator, empty)
     end
     return table.concat(parts, separator)
 end
+
+-- Lang tekst -> linjer på højst maxChars (ombrydes ved mellemrum; indrykning gentages på hver linje,
+-- så en indrykket forklaring forbliver indrykket). Ét ord længere end linjen deles ikke.
+function ADFlowView.wrapText(text, maxChars)
+    text = tostring(text or "")
+    if #text <= maxChars then return {text} end
+    local indent = string.match(text, "^%s*") or ""
+    local lines, line = {}, indent
+    for word in string.gmatch(string.sub(text, #indent + 1), "%S+") do
+        if line ~= indent and #line + 1 + #word > maxChars then
+            table.insert(lines, line)
+            line = indent .. word
+        else
+            line = line == indent and (indent .. word) or (line .. " " .. word)
+        end
+    end
+    if line ~= indent then table.insert(lines, line) end
+    return lines
+end
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFieldTab.lua b/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFieldTab.lua
index 399a0f8..f45c593 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFieldTab.lua
+++ b/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFieldTab.lua
@@ -192,6 +192,8 @@ function SmartPickupFrame:fillFieldDetail(adEnv, info)
     local yesNo = {i18n:getText("ui_no"), i18n:getText("ui_yes")}
     local crop = ADFieldView.cropText(info, function(key) return i18n:getText(key) end)
     self:addTextRow(string.format(i18n:getText("spu_field_section"), info.id, crop))
+    -- hele statusteksten (tabellens celle afkorter den)
+    self:addTextRow("    " .. string.format(i18n:getText("spu_field_statusFull"), self:fieldStatusText(field, info)))
     local targetTexts, targetValues = self:sowFruitChoices("spu_field_target_none")
     self:addChoiceRow("fieldTarget", i18n:getText("spu_field_target"), targetTexts, targetValues, plan.targetFruit or "")
     local hasTarget = plan.targetFruit ~= nil and plan.targetFruit ~= ""
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFrame.lua b/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFrame.lua
index dfafc55..485d36b 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFrame.lua
+++ b/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFrame.lua
@@ -340,10 +340,18 @@ function SmartPickupFrame:addRow(prefab, data)
 end
 
 -- Tekstrække uden valgmuligheder: sektionstitler, Wait-pulje-linjer og statuslinjen.
+-- Tegn pr. tekstrække før teksten ombrydes (rækken afkorter med "..." ved ca. 70 tegn).
+SmartPickupFrame.TEXT_ROW_CHARS = 66
+
+-- Lange tekster fordeles på flere rækker i stedet for at blive afkortet. Returnerer første rækkes titel.
 function SmartPickupFrame:addTextRow(text)
-    local title = self:addRow(self.textPrefab, {kind = "text"}):getDescendantByName("title")
-    title:setText(text)
-    return title
+    local first = nil
+    for _, line in ipairs(ADFlowView.wrapText(text, SmartPickupFrame.TEXT_ROW_CHARS)) do
+        local title = self:addRow(self.textPrefab, {kind = "text"}):getDescendantByName("title")
+        title:setText(line)
+        first = first or title
+    end
+    return first
 end
 
 -- AutoDrive farver hver række i onCreate; her sker det efter hver genopbygning,
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml
index 6f6fdbb..c0f1b52 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml
+++ b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
         <text name="spu_col_plan" text="Plan"/>
         <text name="spu_col_mode" text="Kørsel"/>
         <text name="spu_field_section" text="— Mark F%d: %s —"/>
+        <text name="spu_field_statusFull" text="Status: %s"/>
         <text name="spu_field_plan" text="Plan"/>
         <text name="spu_field_mode" text="Kørsel"/>
         <text name="spu_field_rake" text="Riv skårene sammen før opsamling (gør smalle læssevogne brugbare)"/>
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml
index 5f4af66..1a0f67f 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml
+++ b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
         <text name="spu_col_plan" text="Plan"/>
         <text name="spu_col_mode" text="Mode"/>
         <text name="spu_field_section" text="— Field F%d: %s —"/>
+        <text name="spu_field_statusFull" text="Status: %s"/>
         <text name="spu_field_plan" text="Plan"/>
         <text name="spu_field_mode" text="Mode"/>
         <text name="spu_field_rake" text="Rake the swaths before collecting (lets narrow loading wagons collect)"/>
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml b/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml
index 8da190b..c8db5ba 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml
+++ b/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
 <modDesc descVersion="107">
     <author>masterdraco</author>
-    <version>1.29.3.0</version>
+    <version>1.29.4.0</version>
     <title>
         <en>AD Smart Pickup</en>
     </title>
diff --git a/tests/test_adFlowView.lua b/tests/test_adFlowView.lua
index c64d380..ba92bb5 100644
--- a/tests/test_adFlowView.lua
+++ b/tests/test_adFlowView.lua
@@ -75,5 +75,17 @@ check("FV4 sammenlæg", V.joinCounted({"Chicken Coop", "Chicken Coop", "Cow Barn
 check("FV4 ingen dubletter", V.joinCounted({"A", "B"}, " + ", "-"), "A + B")
 check("FV4 tom -> tekst", V.joinCounted({}, " + ", "(ingen)"), "(ingen)")
 
+-- FV-wrap: lange tekstrækker ombrydes ved mellemrum; indrykning gentages; kort tekst uændret
+local wrapped = V.wrapText("    Prepared and sown with Sugar Beet as soon as it is sowing time for it", 30)
+check("FVwrap flere linjer", #wrapped > 1, true)
+check("FVwrap første linje indrykket", string.sub(wrapped[1], 1, 4), "    ")
+check("FVwrap anden linje indrykket", string.sub(wrapped[2], 1, 4), "    ")
+local maxLen = 0
+for _, line in ipairs(wrapped) do if #line > maxLen then maxLen = #line end end
+check("FVwrap ingen linje over grænsen", maxLen <= 30, true)
+check("FVwrap intet ord tabt", table.concat(wrapped, " "):gsub("%s+", " "):gsub("^ ", ""), "Prepared and sown with Sugar Beet as soon as it is sowing time for it")
+check("FVwrap kort tekst", V.wrapText("Kort", 30)[1], "Kort")
+check("FVwrap langt ord deles ikke", V.wrapText("xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx", 10)[1], "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx")
+
 print(failures == 0 and "\nALLE TESTS OK" or ("\n" .. failures .. " FEJL"))
 os.exit(failures == 0 and 0 or 1)