From 1d447656ea377eef4eca269572aaf014b4bfd07c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: masterdraco Date: Sat, 10 Oct 2026 08:39:54 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?docs:=20sk=C3=A6rebord=20og=20h=C3=B8st=20skrev?= =?UTF-8?q?et=20om=20i=20let=20forst=C3=A5eligt=20sprog?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- docs/BRUGERMANUAL.md | 78 ++++++++++++++++++++++++-------------------- docs/USER_MANUAL.md | 78 +++++++++++++++++++++++++------------------- 2 files changed, 87 insertions(+), 69 deletions(-) diff --git a/docs/BRUGERMANUAL.md b/docs/BRUGERMANUAL.md index 3a48e1f..773848f 100644 --- a/docs/BRUGERMANUAL.md +++ b/docs/BRUGERMANUAL.md @@ -1255,47 +1255,55 @@ hvert 5. minut). Når høsteren står på marken med et passende skærebord, og moden. **Start nu** overtager med det samme, hvis skærebordet passer. Bagefter beder moden dig afmontere skærebordet og køre høsteren hjem. -### Skærebord på transporthjul (testet 10/10, v1.62.153–183) +### Skærebord på transporthjul -Et skærebord med transporthjul (fx New Holland FD250) trækkes bag mejetærskeren på vejen og skal sidde foran på -marken. Modden kan selv skifte det, og mejetærskeren kører rigtigt rundt — skærebordet flyttes aldrig "magisk": +Nogle skærebord (fx New Holland FD250) har deres egne hjul, så mejetærskeren kan trække dem efter sig på vejen. +På marken skal skærebordet sidde foran. Det skift klarer modden selv — mejetærskeren kører rundt og kobler om, +præcis som du ville gøre. -- **Montér foran** (på marken): skærebordet kobles af bag, AutoDrives markstifinder kører mejetærskeren rundt, så - fronten står ud for skærebordets kobling, den kører det sidste stykke frem og kobler på, og skærebordet foldes - til arbejde (transporthjulene væk). -- **Sæt bag på** (efter høst): skærebordet foldes til transport (hjul ned, trækstang ud), kobles af foran, - mejetærskeren bakker fri, kører rundt så bagkrogen står ud for trækstangen, bakker ind og kobler på. +**Sådan sætter du det op** -**I markarbejdet (v1.62.162):** står skærebordet parkeret på sin egen AD-parkering (fx `P Skærebord 1`) med en -`Connect P Skærebord 1`-markør, kan en mejetærsker uden skærebord sendes ud til høst. Den henter skærebordet, -kører til marken, monterer det foran, høster med Courseplay, sætter det bag på igen og kører hjem: skærebordet -sættes af på sin parkering, mejetærskeren på sin. Skærebordet vælges efter afgrøden (det nærmeste, der kan høste -den). Mejetærskeren må ikke stå på *Nej* under *kører selv på vejen* — så gælder [Brede høstere](#brede-høstere). -Kan mejetærskeren ikke selv montere skærebordet (fx ingen plads ved indkørslen pga. træer), beder modden dig -montere det foran og stige ud; så overtager den, høster og sætter det selv bag på igen (v1.62.173). Mislykkes skiftet -efter høst, får du besked og skal selv sætte skærebordet bag på. +1. Giv skærebordet sin egen AutoDrive-parkering, fx `P Skærebord 1`. +2. Læg en markør lige ved skærebordets trækstang med navnet `Connect P Skærebord 1` (samme navn som parkeringen, + med "Connect " foran). +3. Lad mejetærskeren stå uden skærebord på sin egen parkering. -Fra konsollen, mens du sidder i mejetærskeren på marken: `spuHeaderFront` og `spuHeaderRear`. Mejetærskeren skal -have plads (ca. 30 m) omkring skærebordet. Hvert trin står i loggen (`skærebord:`). +**Hvad der så sker, når en mark skal høstes** -### Høst — regler fra testen 10/10 (v1.62.165–183) +1. Mejetærskeren kører hen og kobler skærebordet på bagi. +2. Den kører til marken, kobler skærebordet af, kører rundt og kobler det på foran. +3. Den høster marken. +4. Bagefter sætter den skærebordet bag på igen og kører hjem. Skærebordet sættes på sin plads, mejetærskeren på + sin. -- **Tømmevogne** sendes først ud, når mejetærskeren høster — ikke mens den henter, kører ud og monterer et skærebord - på transporthjul (så holder de ikke i vejen ved markens indkørsel). -- **Rest i tanken:** ingen mejetærsker kører selv til lageret med korn — røret skal foldes ud og ramme triggeren. Står - den med rest, når Courseplay er færdig, får du besked; tømmevognen eller du tømmer den. -- **Skærebord foran:** en mejetærsker med skærebord på transporthjul foran (foldet ud) vælges kun til den mark, den - står på, og hjemturen sætter altid skærebordet bag på først. Et skærebord er kun ledigt, når det står ved sin egen - P-markør. -- **Spilleren:** sætter du dig i en maskine, mens AutoDrive kører den, slipper modden den først, når du selv har kørt i - 3 s. Overtager modden en mejetærsker igen, monteres skærebordet foran, før Courseplay starter. -- **Courseplay kan ikke lave kursus** (fx markgrænsen løber ud over gården): maskinen kører hjem, og marken venter - 30 min. Et kursus beregnet med skærebordet bag på gemmes aldrig. `spuForgetCourses ` glemmer gemte kurser, - slet også kurset i Courseplay-HUD'en på maskinen. -- **Marker uden markjord:** står der en afgrøde på et kort uden markjord-lag (Flat Acres 4X), kommer marken med i - listen, men sendes ikke til Courseplay (den finder ikke markgrænsen) — giv den markjord, så virker den. -- **Stoppede flows** styrer ikke deres traktorer: lånes en stoppet flows traktor til markarbejde, hører den til marken, - til den er færdig. Starter du flowet, venter det på sin egen traktor. +Har du flere skærebord, tager modden det nærmeste, der kan høste afgrøden. + +**Godt at vide** + +- Mejetærskeren skal bruge ca. 30 m fri plads ved markens indkørsel (markens AutoDrive-markør) for at kunne + koble om. Står markøren op ad træer eller et hegn, så flyt den lidt ind på marken. +- Kan den ikke koble skærebordet på selv, får du en besked: montér skærebordet foran og stig ud — så tager modden + over og høster. +- Tømmevognen kommer først, når mejetærskeren er i gang med at høste. +- Mejetærskeren må ikke stå på *Nej* under *kører selv på vejen*. Så gælder [Brede høstere](#brede-høstere) i stedet. +- Du kan også skifte i hånden fra konsollen, mens du sidder i mejetærskeren på marken: `spuHeaderFront` (sæt + foran) og `spuHeaderRear` (sæt bag på). + +### Når noget går galt ved høst + +- **Der er korn tilbage i mejetærskeren, når den er færdig.** Den kører ikke selv til siloen med det. Du får en + besked — lad tømmevognen tømme den, eller gør det selv. +- **Du sætter dig ind i en maskine, mens den kører.** Det er fint. Modden giver først slip på den, hvis du selv kører + den i nogle sekunder. +- **Courseplay kan ikke lave et kursus til marken.** Maskinen kører hjem, og marken prøver igen om en halv time. + Det skyldes næsten altid markens kanter. Kør hen til marken med en maskine og se i Courseplay, om den hvide + markgrænse kun går rundt om marken. Løber den ud over vejen eller gården, så ret markjorden der. +- **Mejetærskeren kører en underlig tur.** Courseplay har måske gemt et gammelt kursus. Slet kurset i Courseplay på + maskinen og skriv `spuForgetCourses ` i konsollen. +- **En mark med afgrøde mangler at blive høstet.** Har kortet ikke rigtig markjord under afgrøden, kan Courseplay + ikke finde marken. Fanen siger det, og så må du høste den selv eller give den markjord. +- **En traktor fra et stoppet flow bliver lånt til høst.** Den hører til marken, til høsten er færdig. Starter du + flowet imens, venter flowet på traktoren. ### Courseplay-kurser og genindlæsning diff --git a/docs/USER_MANUAL.md b/docs/USER_MANUAL.md index e03b515..2197064 100644 --- a/docs/USER_MANUAL.md +++ b/docs/USER_MANUAL.md @@ -1312,46 +1312,56 @@ and you have got out, the mod takes over. **Start now** takes over immediately i Afterwards the mod asks you to unmount the header and drive the harvester home. These messages are currently shown in Danish only. -### Header on transport wheels (tested 10/10, v1.62.153–183) +### Header on transport wheels -A header with transport wheels (e.g. New Holland FD250) is towed behind the combine on the road and must sit in front -on the field. The mod can swap it itself, and the combine really drives around — the header is never moved "magically": +Some headers (e.g. New Holland FD250) have their own wheels, so the combine can tow them on the road. On the field +the header has to sit in front. The mod does that swap itself — the combine drives around and re-hitches, just like +you would. -- **Mount in front** (on the field): the header is detached at the rear, AutoDrive's field pathfinder drives the - combine around so its front faces the header's joint, it creeps the last metres forward and hitches, and the header - is folded to work (transport wheels away). -- **Put on the rear** (after harvest): the header is folded to transport (wheels down, drawbar out), detached at the - front, the combine backs clear, drives around so its rear hitch faces the drawbar, backs in and hitches. +**How to set it up** -**In field work (v1.62.162):** when the header is parked at its own AD park (e.g. `P Skærebord 1`) with a -`Connect P Skærebord 1` marker, a combine without a header can be sent out to harvest. It fetches the header, drives -to the field, mounts it in front, harvests with Courseplay, puts it back on the rear and drives home: the header is -dropped at its park, the combine at its own. The header is chosen by crop (the nearest one that can harvest it). The -combine must not be set to *No* under *drives itself on the road* — then [Wide harvesters](#wide-harvesters) applies. -If the combine cannot mount the header itself (e.g. no room at the entrance because of trees), the mod asks you to -mount it in front and get out; it then takes over, harvests and puts it back on the rear itself (v1.62.173). If the -swap after harvest fails, you get a message and must put the header on the rear yourself. +1. Give the header its own AutoDrive parking, e.g. `P Skærebord 1`. +2. Place a marker right at the header's drawbar named `Connect P Skærebord 1` (the parking name with "Connect " + in front). +3. Leave the combine without a header at its own parking. -From the console while you sit in the combine on the field: `spuHeaderFront` and `spuHeaderRear`. The combine needs -room (about 30 m) around the header. Every step is logged (`skærebord:`). +**What happens when a field is due for harvest** -### Harvest — rules from the 10/10 test (v1.62.165–183) +1. The combine drives over and hitches the header behind it. +2. It drives to the field, unhitches the header, drives around and hitches it in front. +3. It harvests the field. +4. Afterwards it puts the header on the rear again and drives home. The header goes to its parking, the combine to + its own. -- **Unloaders** are sent only once the combine is harvesting — not while it fetches, drives out and mounts a header on - transport wheels (so they do not block the field entrance). -- **Grain left in the tank:** no combine drives to the store by itself — the pipe has to unfold and hit the trigger. If - it has grain left when Courseplay finishes, you get a message; an unloader or you empty it. -- **Header in front:** a combine with a transport-wheel header in front (unfolded) is only chosen for the field it is on, - and the trip home always puts the header on the rear first. A header is only free when it stands at its own P marker. -- **The player:** if you sit in a machine while AutoDrive drives it, the mod releases it only after you have driven - yourself for 3 s. When the mod takes a combine back, the header is mounted in front before Courseplay starts. -- **Courseplay cannot make a course** (e.g. the field boundary runs into the farmyard): the machine drives home and the - field waits 30 min. A course computed with the header on the rear is never stored. `spuForgetCourses ` forgets - stored courses; also delete the course in the machine's Courseplay HUD. -- **Fields without field ground:** if a map has a crop but no field-ground layer (Flat Acres 4X), the field is listed but - not sent to Courseplay (it cannot find the boundary) — give it field ground and it works. -- **Stopped flows** do not steer their tractors: a stopped flow's tractor lent to field work belongs to the field until - it is done. If you start the flow, it waits for its own tractor. +If you have several headers, the mod takes the nearest one that can harvest the crop. + +**Good to know** + +- The combine needs about 30 m of free space at the field entrance (the field's AutoDrive marker) to re-hitch. If the + marker is next to trees or a fence, move it a little into the field. +- If it cannot hitch the header itself, you get a message: mount the header in front and get out — the mod then takes + over and harvests. +- The unloader only comes once the combine is harvesting. +- The combine must not be set to *No* under *drives itself on the road*. Then [Wide harvesters](#wide-harvesters) + applies instead. +- You can also swap by hand from the console while sitting in the combine on the field: `spuHeaderFront` (put in + front) and `spuHeaderRear` (put on the rear). + +### When something goes wrong during harvest + +- **There is grain left in the combine when it is done.** It does not drive to the silo with it. You get a message — + let the unloader empty it, or do it yourself. +- **You get into a machine while it is driving.** That is fine. The mod only lets go if you drive it yourself for a few + seconds. +- **Courseplay cannot make a course for the field.** The machine drives home and the field tries again in half an + hour. This is nearly always the field's edges. Drive a machine to the field and check in Courseplay that the white + field boundary only goes around the field. If it runs over the road or the farmyard, fix the field ground there. +- **The combine drives a strange route.** Courseplay may have an old course stored. Delete the course in Courseplay + on the machine and type `spuForgetCourses ` in the console. +- **A field with a crop is not harvested.** If the map has no real field ground under the crop, Courseplay cannot find + the field. The tab says so; harvest it yourself or give it field ground. +- **A tractor from a stopped flow is borrowed for harvest.** It belongs to the field until the harvest is done. If you + start the flow meanwhile, the flow waits for the tractor. ### Courseplay courses and reloading