diff --git a/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFrame.lua b/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFrame.lua
index e85c981..6d23e1a 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFrame.lua
+++ b/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFrame.lua
@@ -755,7 +755,13 @@ function SmartPickupFrame:onClickStartStop()
             frame.statusOverride = nil
         else
             local started, skipped, reasons = frame:summarizeStartResults(ADRunsController.startRun(adEnv, run.id))
-            frame:showOverride(string.format(frame.i18n:getText("spu_status_started"), started, skipped), reasons)
+            local text = string.format(frame.i18n:getText("spu_status_started"), started, skipped)
+            frame:showOverride(text, reasons)
+            -- statuslinjen ligger nederst i den rullende liste: sprunget over vises også som besked i højre side
+            -- (in-game 29/9: Start på Milk Store 'gjorde ingenting' — begge traktorer afvist, grunden sås ikke)
+            if skipped > 0 and ADFieldJobs ~= nil and ADFieldJobs.notify ~= nil then
+                ADFieldJobs.notify(string.format("%s: %s — %s", tostring(run.name), text, table.concat(reasons, "; ")), started == 0)
+            end
         end
         ADRunsController.save()
         frame:requestRebuild()
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml
index 1f3c23f..47969c2 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml
+++ b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
         <text name="spu_status_started" text="Startet %d, sprunget over %d"/>
         <text name="spu_status_noAd" text="AutoDrive-API ikke fundet"/>
         <text name="spu_status_error" text="Fejl: %s"/>
-        <text name="spu_reason_noTrailer" text="ingen vogn"/>
+        <text name="spu_reason_noTrailer" text="ingen vogn (kobl en på, eller giv vognens parkering flowets navn)"/>
         <text name="spu_reason_cannotCarry" text="vognen kan ikke bære run'ets varer"/>
         <text name="spu_reason_farFromNetwork" text="for langt fra vejnettet"/>
         <text name="spu_reason_noTarget" text="intet mål"/>
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml
index 532c0b3..b67dc63 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml
+++ b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
         <text name="spu_status_started" text="Started %d, skipped %d"/>
         <text name="spu_status_noAd" text="AutoDrive API not found"/>
         <text name="spu_status_error" text="Error: %s"/>
-        <text name="spu_reason_noTrailer" text="no trailer"/>
+        <text name="spu_reason_noTrailer" text="no trailer (attach one, or name the trailer's parking after the flow)"/>
         <text name="spu_reason_cannotCarry" text="trailer cannot carry the run's goods"/>
         <text name="spu_reason_farFromNetwork" text="too far from the road network"/>
         <text name="spu_reason_noTarget" text="no target"/>
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml b/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml
index 6a69ae2..d4cd4ba 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml
+++ b/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
 <modDesc descVersion="107">
     <author>masterdraco</author>
-    <version>1.56.4.0</version>
+    <version>1.56.5.0</version>
     <title>
         <en>AD Smart Pickup</en>
     </title>