fix(gui): markflåden er tydeligt fælles for alle marker og viser 'fast på F…' / 'i gang på F…'; 50,0 m markeres ikke som over 50 m; rollen hedder gødskning (v1.30.1.0)

FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFieldTab.lua

@@ -352,10 +352,17 @@ function SmartPickupFrame:rigDetails(rig)
     elseif rig.role == "weeder" then
         table.insert(parts, i18n:getText(rig.mechanical and "spu_field_rig_mechanical" or "spu_field_rig_herbicide"))
     end
-    if (rig.width or 0) > ADFieldModel.CP_MAX_WIDTH then table.insert(parts, i18n:getText("spu_field_tooWideShort")) end
+    -- samme grænse som udsendelsen (50,0 m med afrunding er ikke "over 50 m")
+    if (rig.width or 0) > ADFieldModel.CP_MAX_WIDTH + ADFieldModel.WIDTH_TOLERANCE then table.insert(parts, i18n:getText("spu_field_tooWideShort")) end
     if (rig.width or 0) < ADFieldModel.MIN_WORK_WIDTH and not ADFieldModel.NO_WIDTH_ROLES[rig.role] then table.insert(parts, i18n:getText("spu_field_widthUnknownShort")) end
+    -- fast på en mark (valgt under markens "Faste maskiner") og hvor den arbejder nu
+    for fieldId, field in pairs(ADFieldJobs.state.fields) do
+        for _, id in ipairs(field.plan ~= nil and field.plan.rigIds or {}) do
+            if id == rig.id then table.insert(parts, string.format(i18n:getText("spu_field_dedicatedElsewhere"), tostring(fieldId))) end
+        end
+    end
     local assignment = ADFieldJobs.state.assignments[rig.id]
-    if assignment ~= nil then table.insert(parts, string.format("F%d", assignment.fieldId)) end
+    if assignment ~= nil then table.insert(parts, string.format(i18n:getText("spu_field_rig_working"), tostring(assignment.fieldId))) end
     return #parts > 0 and (" — " .. table.concat(parts, " — ")) or ""
 end