fix(gui): markflåden er tydeligt fælles for alle marker og viser 'fast på F…' / 'i gang på F…'; 50,0 m markeres ikke som over 50 m; rollen hedder gødskning (v1.30.1.0)

2026-09-26 18:45:25 +02:00
parent 4c60fd555f
commit 61e85e1402
4 changed files with 16 additions and 7 deletions
@@ -87,7 +87,8 @@
        <text name="spu_field_noStore" text="ingen silo tager markens vare"/>
        <text name="spu_field_storeAuto" text="intet valgt: nærmeste silo med plads bruges"/>
        <text name="spu_field_fieldSiloNotEmptied" text="! Marksilo %s tømmes ikke hjem — lav et Ud fra bygning-flow"/>
-        <text name="spu_field_section_fleet" text="— Markflåde (flueben = må sendes ud) —"/>
+        <text name="spu_field_section_fleet" text="— Markflåde, fælles for ALLE marker (flueben = må sendes ud; faste maskiner vælges ved marken) —"/>
+        <text name="spu_field_rig_working" text="i gang på F%s"/>
        <text name="spu_field_tooWideShort" text="!! over 50 m"/>
        <text name="spu_field_widthUnknownShort" text="!! bredde ukendt — sæt i Courseplay"/>
        <text name="spu_field_noRigs" text="ingen køretøjer med slåmaskine, vender, river eller læssevogn"/>
@@ -123,7 +124,7 @@
        <text name="spu_field_rig_seeds" text="frø ok"/>
        <text name="spu_field_rigs" text="Maskiner pr. trin (Courseplay multi-tool)"/>
        <text name="spu_field_role_cultivator" text="kultivator"/>
-        <text name="spu_field_role_fertilizer" text="gødningsspreder"/>
+        <text name="spu_field_role_fertilizer" text="gødskning"/>
        <text name="spu_field_role_harvester" text="høster"/>
        <text name="spu_field_role_limer" text="kalkspreder"/>
        <text name="spu_field_role_mulcher" text="stubhakker"/>