fix(gui): markflåden er tydeligt fælles for alle marker og viser 'fast på F…' / 'i gang på F…'; 50,0 m markeres ikke som over 50 m; rollen hedder gødskning (v1.30.1.0)

2026-09-26 18:45:25 +02:00
parent 4c60fd555f
commit 61e85e1402
4 changed files with 16 additions and 7 deletions
@@ -87,7 +87,8 @@
        <text name="spu_field_noStore" text="no silo takes this field's goods"/>
        <text name="spu_field_storeAuto" text="none chosen: nearest silo with room is used"/>
        <text name="spu_field_fieldSiloNotEmptied" text="! Field silo %s is not emptied home — create an Out of building flow"/>
-        <text name="spu_field_section_fleet" text="— Field fleet (ticked = may be sent out) —"/>
+        <text name="spu_field_section_fleet" text="— Field fleet, shared by ALL fields (ticked = may be sent out; dedicated machines are set per field) —"/>
+        <text name="spu_field_rig_working" text="working on F%s"/>
        <text name="spu_field_tooWideShort" text="!! over 50 m"/>
        <text name="spu_field_widthUnknownShort" text="!! width unknown — set in Courseplay"/>
        <text name="spu_field_noRigs" text="no vehicles with mower, tedder, rake or loading wagon"/>
@@ -123,7 +124,7 @@
        <text name="spu_field_rig_seeds" text="seeds ok"/>
        <text name="spu_field_rigs" text="Machines per step (Courseplay multi-tool)"/>
        <text name="spu_field_role_cultivator" text="cultivator"/>
-        <text name="spu_field_role_fertilizer" text="fertilizer spreader"/>
+        <text name="spu_field_role_fertilizer" text="fertilizing"/>
        <text name="spu_field_role_harvester" text="harvester"/>
        <text name="spu_field_role_limer" text="lime spreader"/>
        <text name="spu_field_role_mulcher" text="mulcher"/>