diff --git a/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFieldTab.lua b/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFieldTab.lua
index 8ebb97f..5874365 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFieldTab.lua
+++ b/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFieldTab.lua
@@ -131,6 +131,8 @@ function SmartPickupFrame:fillFieldRows(adEnv)
         self:addTextRow(i18n:getText("spu_field_scanning"))
     else
         self:addTextRow(i18n:getText("spu_field_hint"))
+        -- Stop alt-pausen gemmes med savegamet: sig det tydeligt her (in-game 29/9: "jeg har ikke trykket stop")
+        if ADFieldJobs.state.paused then self:addTextRow(i18n:getText("spu_field_pausedBanner")) end
         -- markflåden på "kun med flueben" uden flueben: intet kan sendes ud (in-game 26/9 — alle marker "no machine")
         if ADFieldJobs.state.fleetMode == "ticked" and next(ADFieldJobs.state.fleet or {}) == nil then
             self:addTextRow(i18n:getText("spu_field_fleetEmpty"))
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml
index 3f27092..6fb2657 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml
+++ b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml
@@ -261,6 +261,7 @@
         <text name="spu_panel_flowTitle" text="Rediger flow: %s"/>
         <text name="spu_panel_fieldTitle" text="Mark F%d"/>
         <text name="spu_field_pausedSuffix" text="(pause)"/>
+        <text name="spu_field_pausedBanner" text="! Markarbejdet står på pause siden &quot;Stop alt&quot; (gemmes med savegamet) — tryk Start alle i Oversigt, eller [Start] på en enkelt mark."/>
         <text name="spu_prune_removed" text="Flow '%s': %d traktor(er) findes ikke længere og er fjernet (%d tilbage)"/>
         <text name="spu_prune_empty" text="Flow '%s' har ingen traktorer længere og virker ikke — tildel en i Flows"/>
         <text name="spu_newRunName" text="Flow %d"/>
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml
index 52b8fe4..7295cd7 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml
+++ b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml
@@ -261,6 +261,7 @@
         <text name="spu_panel_flowTitle" text="Edit flow: %s"/>
         <text name="spu_panel_fieldTitle" text="Field F%d"/>
         <text name="spu_field_pausedSuffix" text="(paused)"/>
+        <text name="spu_field_pausedBanner" text="! Field work is paused since &quot;Stop all&quot; (saved with the savegame) — press Start all in Overview, or [Start] on a single field."/>
         <text name="spu_prune_removed" text="Flow '%s': %d tractor(s) no longer exist and were removed (%d left)"/>
         <text name="spu_prune_empty" text="Flow '%s' has no tractors left and won't run — assign one in Flows"/>
         <text name="spu_newRunName" text="Flow %d"/>
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml b/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml
index decdb1a..2675ecb 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml
+++ b/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
 <modDesc descVersion="107">
     <author>masterdraco</author>
-    <version>1.60.8.0</version>
+    <version>1.60.9.0</version>
     <title>
         <en>AD Smart Pickup</en>
     </title>