diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 7d3ce02..c862ec8 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -8,6 +8,7 @@ står i [docs/BRUGERMANUAL.md](docs/BRUGERMANUAL.md) (dansk) og [docs/USER_MANUA
 
 ## 1.61 — Produktionskæder
 
+- **1.61.12** Oversigt-tavlen folder også kædeflows uden traktor sammen og viser navnene uden "Kæde: "; et kædeflow uden traktor har status *mangler traktor/vogn* (tavle og Flows-liste).
 - **1.61.11** Markørvalg ved bygninger: når to markører står inden for 20 m af hinanden, afgør navnet — pålæsning foretrækker *Pickup/Hent/Læs/Load*, aflæsning *Unload/Drop/Aflæs*. Før vandt den nærmeste (Sell Egg kørte til "Chicken Storage Unload" i stedet for "Egg Storage Pickup").
 - **1.61.10** Markflådens puljeliste viser korte maskinnavne (uden " Unrealistic" og parenteser som "(+ Custom Crops)"), så lange linjer ikke ombrydes med traktorens nummer alene på næste linje.
 - **1.61.9** *Sælg fra* i udkørselsflows har valget **Altid (uanset pris)** øverst: flowet sælger, så snart der er noget at køre med, uden at vente på en god pris. Resumé og status viser *sælg altid*.
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/adFlowView.lua b/FS25_ADSmartPickup/adFlowView.lua
index c062cba..8105298 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/adFlowView.lua
+++ b/FS25_ADSmartPickup/adFlowView.lua
@@ -83,6 +83,11 @@ function ADFlowView.shortVehicleName(name)
     return short
 end
 
+-- Kædeflow uden traktor (venter på en ledig traktor/vogn).
+function ADFlowView.isIdleChain(run)
+    return run.chain ~= nil and run.chain ~= "" and #(run.vehicleIds or {}) == 0
+end
+
 -- Kædeflows uden traktor foldes sammen i listen (de venter på en ledig traktor/vogn). -> active, idle
 function ADFlowView.splitIdle(runs)
     local active, idle = {}, {}
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFlowTab.lua b/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFlowTab.lua
index 982813b..d0e09c1 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFlowTab.lua
+++ b/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFlowTab.lua
@@ -64,7 +64,9 @@ function SmartPickupFrame:flowCells(adEnv, run)
     elseif row.reason ~= nil then
         status = row.reason
     end
-    local name = (run.id == self.selectedRunId and "> " or "") .. tostring(run.name)
+    -- kædeflow uden traktor: sig hvorfor det står stille i stedet for flowets regel
+    if ADFlowView.isIdleChain(run) then status = i18n:getText("spu_flow_chainIdle") end
+    local name = (run.id == self.selectedRunId and "> " or "") .. ADFlowView.listName(run)
     return {name, products, from, to, string.format("%d/%d", row.running, row.total), status}
 end
 
@@ -103,15 +105,29 @@ function SmartPickupFrame:fillOverviewRows(adEnv)
     local i18n = self.i18n
     self:addTextRow(i18n:getText("spu_overview_hint"))
     self:addCellRow(self.flowPrefab, {i18n:getText("spu_col_flow"), i18n:getText("spu_col_goods"), i18n:getText("spu_col_from"), i18n:getText("spu_col_to"), i18n:getText("spu_col_tractors"), i18n:getText("spu_col_status")})
+    local function addBoardRow(run)
+        local cells = self:addCellRow(self.flowPrefab, self:flowCells(adEnv, run))
+        if cells[1] ~= nil and cells[1].parent ~= nil then
+            local runId = run.id
+            self:makeRowClickable(cells[1].parent, function(frame) frame:openFlow(runId) end)
+        end
+        table.insert(self.overviewRows, {runId = run.id, cells = cells})
+    end
     for _, group in ipairs(ADFlowView.boardGroups(ADRunsController.store.runs)) do
         self:addTextRow(i18n:getText(group.chain and "spu_board_chain" or group.kind == "outbound" and "spu_board_outbound" or "spu_board_supply"))
-        for _, run in ipairs(group.runs) do
-            local cells = self:addCellRow(self.flowPrefab, self:flowCells(adEnv, run))
-            if cells[1] ~= nil and cells[1].parent ~= nil then
-                local runId = run.id
-                self:makeRowClickable(cells[1].parent, function(frame) frame:openFlow(runId) end)
+        local runs, idle = group.runs, {}
+        -- kædeflows uden traktor foldes sammen som i Flows-listen (in-game 30/9)
+        if group.chain then runs, idle = ADFlowView.splitIdle(group.runs) end
+        for _, run in ipairs(runs) do addBoardRow(run) end
+        if #idle > 0 then
+            local key = self.showIdleChainFlows and "spu_board_chainIdleHide" or "spu_board_chainIdleShow"
+            self:addLinkRow("  " .. string.format(i18n:getText(key), #idle), function(frame)
+                frame.showIdleChainFlows = not frame.showIdleChainFlows
+                frame:requestRebuild()
+            end)
+            if self.showIdleChainFlows then
+                for _, run in ipairs(idle) do addBoardRow(run) end
             end
-            table.insert(self.overviewRows, {runId = run.id, cells = cells})
         end
     end
     if #ADRunsController.store.runs == 0 then
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml
index 754e0c0..5504245 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml
+++ b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml
@@ -352,6 +352,7 @@
         <text name="spu_flow_noTarget" text="(intet mål)"/>
         <text name="spu_flow_noVehicle" text="(ingen traktor)"/>
         <text name="spu_flow_ruleSellAlways" text="sælg altid"/>
+        <text name="spu_flow_chainIdle" text="mangler traktor/vogn"/>
         <text name="spu_flow_ruleSell" text="pris >= %d %%"/>
         <text name="spu_flow_ruleStore" text="lager > %d %%"/>
         <text name="spu_flow_ruleOut" text="pris >= %d %%, lager > %d %%"/>
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml
index 2a1155b..b8cdfb8 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml
+++ b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml
@@ -352,6 +352,7 @@
         <text name="spu_flow_noTarget" text="(no target)"/>
         <text name="spu_flow_noVehicle" text="(no tractor)"/>
         <text name="spu_flow_ruleSellAlways" text="always sell"/>
+        <text name="spu_flow_chainIdle" text="needs a tractor/trailer"/>
         <text name="spu_flow_ruleSell" text="price >= %d %%"/>
         <text name="spu_flow_ruleStore" text="storage > %d %%"/>
         <text name="spu_flow_ruleOut" text="price >= %d %%, storage > %d %%"/>
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml b/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml
index 17ee958..79d27a4 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml
+++ b/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
 <modDesc descVersion="107">
     <author>masterdraco</author>
-    <version>1.61.11.0</version>
+    <version>1.61.12.0</version>
     <title>
         <en>AD Smart Pickup</en>
     </title>