diff --git a/FS25_ADSmartPickup/adBuildings.lua b/FS25_ADSmartPickup/adBuildings.lua
index cea6177..f7aada6 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/adBuildings.lua
+++ b/FS25_ADSmartPickup/adBuildings.lua
@@ -31,6 +31,8 @@ local function getNodePosition(node)
 end
 
 local function getName(placeable, fallback)
+    local own = ADNames ~= nil and ADNames.forPlaceable(placeable) or nil
+    if own ~= nil then return own end
     if placeable ~= nil and placeable.getName ~= nil then
         local ok, name = pcall(placeable.getName, placeable)
         if ok and name ~= nil then return tostring(name) end
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/adFieldSilos.lua b/FS25_ADSmartPickup/adFieldSilos.lua
index 48c318f..397d88d 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/adFieldSilos.lua
+++ b/FS25_ADSmartPickup/adFieldSilos.lua
@@ -14,6 +14,8 @@ ADFieldSilos.CARGO_MIN_LITERS = 100 -- rest under dette tæller ikke som last
 -- Silo så tæt på et gårdlager er en del af gården (Farma-siloer deler lager inden for 50 m): ikke marksilo.
 -- (in-game 27/9: sukkerroer blev kørt fra én Farma-silo til nabosiloen i samme klynge)
 ADFieldSilos.FARM_RADIUS = 100
+-- Siloer højst så langt fra en nabo hører til samme klynge (Farma-rækker: 15 m mellem siloer, 18 m mellem rækker)
+ADFieldSilos.CLUSTER_LINK = 60
 ADFieldSilos.MOVING_SPEED = 0.00028 -- m/ms, samme grænse som AutoDrive
 ADFieldSilos.FILE_NAME = "ADSmartPickup_fieldsilos.xml"
 ADFieldSilos.ROOT = "ADSmartPickupFieldSilos"
@@ -113,6 +115,26 @@ local function runBuildingIds()
     return ids
 end
 
+-- Alle siloer i samme klynge som et gårdlager (kæde af naboer ≤ CLUSTER_LINK): gårdens, aldrig marksiloer.
+-- (in-game 27/9: gårdens Farma-klynge er ~300 m lang; siloer over 100 m fra et valgt lager blev marksiloer)
+local function farmCluster(allSilos, storeIds)
+    local farm, queue = {}, {}
+    for _, silo in ipairs(allSilos) do
+        if storeIds[silo.id] then farm[silo.id] = true; table.insert(queue, silo) end
+    end
+    local link2 = ADFieldSilos.CLUSTER_LINK ^ 2
+    while #queue > 0 do
+        local current = table.remove(queue)
+        for _, silo in ipairs(allSilos) do
+            if not farm[silo.id] and (silo.x - current.x) ^ 2 + (silo.z - current.z) ^ 2 <= link2 then
+                farm[silo.id] = true
+                table.insert(queue, silo)
+            end
+        end
+    end
+    return farm
+end
+
 local function nearStore(stores, x, z)
     for _, store in ipairs(stores) do
         if (store.x - x) ^ 2 + (store.z - z) ^ 2 <= ADFieldSilos.FARM_RADIUS ^ 2 then return true end
@@ -123,9 +145,14 @@ end
 -- Gårdlagre fra opsætningen + marksiloer (alle markers marksiloer, uden dubletter og uden gårdlagre).
 function ADFieldSilos.collectBuildings(adEnv)
     local fid = farmId()
-    local stores, byId = {}, {}
+    local stores, byId, allSilos, storeIds = {}, {}, {}, {}
     for _, building in ipairs(ADBuildings.list(adEnv, fid)) do
         byId[building.id] = building
+        if building.kind == "silo" then
+            local sx, sz = position(building.placeable ~= nil and building.placeable.rootNode or nil)
+            table.insert(allSilos, {id = building.id, x = sx, z = sz})
+            if ADFieldSiloConfig.hasStore(ADFieldSilos.config, building.id) then storeIds[building.id] = true end
+        end
         if building.kind == "silo" and ADFieldSiloConfig.hasStore(ADFieldSilos.config, building.id) then
             local x, z = position(building.placeable ~= nil and building.placeable.rootNode or nil)
             table.insert(stores, {id = building.id, name = building.name, markerId = firstMarker(building, "unload"),
@@ -133,6 +160,7 @@ function ADFieldSilos.collectBuildings(adEnv)
         end
     end
     local silos, seen = {}, runBuildingIds()
+    for id in pairs(farmCluster(allSilos, storeIds)) do seen[id] = true end
     for _, info in ipairs(ADFields.list()) do
         for _, building in ipairs(ADFields.fieldSilos(adEnv, fid, info)) do
             local x, z = position(building.placeable ~= nil and building.placeable.rootNode or nil)
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/adNames.lua b/FS25_ADSmartPickup/adNames.lua
new file mode 100644
index 0000000..a5856da
--- /dev/null
+++ b/FS25_ADSmartPickup/adNames.lua
@@ -0,0 +1,45 @@
+-- AD Names
+-- Egne bygningsnavne (FS25 kan ikke omdøbe bygninger): ADSmartPickup_names.xml i savegame-mappen,
+-- <ADSmartPickupNames><building id="placeable…" name="Gårdsilo 10"/></ADSmartPickupNames>.
+-- Moden læser filen og skriver den aldrig — spillerens/Claudes navne overlever. Bruges af alle navneopslag.
+
+ADNames = {}
+ADNames.FILE_NAME = "ADSmartPickup_names.xml"
+ADNames.ROOT = "ADSmartPickupNames"
+ADNames.byId = nil
+
+-- records = {{id, name}} -> {[id] = name}; tomme/ugyldige springes over
+function ADNames.fromRecords(records)
+    local byId = {}
+    for _, record in ipairs(records or {}) do
+        local id, name = record.id, record.name
+        if type(id) == "string" and id ~= "" and type(name) == "string" and name:match("%S") then byId[id] = name end
+    end
+    return byId
+end
+
+function ADNames.load()
+    ADNames.byId = {}
+    local path = ADRunsStorage ~= nil and ADRunsStorage.getPath() or nil
+    if path == nil then return end
+    path = path:gsub(ADRunsStorage.FILE_NAME .. "$", ADNames.FILE_NAME)
+    if not fileExists(path) then return end
+    local xmlFile = XMLFile.load("ADSmartPickupNames", path)
+    if xmlFile == nil then return end
+    local records = {}
+    xmlFile:iterate(ADNames.ROOT .. ".building", function(_, key)
+        table.insert(records, {id = xmlFile:getString(key .. "#id"), name = xmlFile:getString(key .. "#name")})
+    end)
+    xmlFile:delete()
+    ADNames.byId = ADNames.fromRecords(records)
+    local count = 0
+    for _ in pairs(ADNames.byId) do count = count + 1 end
+    Logging.info("ADSmartPickup: %d egne bygningsnavne indlæst", count)
+end
+
+-- Eget navn for bygningen (placeable), ellers nil.
+function ADNames.forPlaceable(placeable)
+    if placeable == nil or placeable.uniqueId == nil then return nil end
+    if ADNames.byId == nil then pcall(ADNames.load) end
+    return (ADNames.byId or {})[tostring(placeable.uniqueId)]
+end
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/adRunsController.lua b/FS25_ADSmartPickup/adRunsController.lua
index 2c54f54..657a578 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/adRunsController.lua
+++ b/FS25_ADSmartPickup/adRunsController.lua
@@ -1333,6 +1333,7 @@ function ADRunsController.load(adEnv)
         return
     end
     ADRunsController.store = store
+    if ADNames ~= nil then pcall(ADNames.load) end
     pcall(ADRunsController.migrateBuildings, adEnv)
     if ADFieldSilos ~= nil then pcall(ADFieldSilos.load) end
     local vehiclesById = getFarmVehiclesById(adEnv)
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/adSmartPickup.lua b/FS25_ADSmartPickup/adSmartPickup.lua
index 5719a7f..87fdf36 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/adSmartPickup.lua
+++ b/FS25_ADSmartPickup/adSmartPickup.lua
@@ -471,7 +471,7 @@ end
 local factoryFallbackLogged = setmetatable({}, {__mode = "k"})
 local function logFactoryFallbackOnce(driver, station)
     local placeable = station.owningPlaceable
-    local name = placeable ~= nil and placeable.getName ~= nil and placeable:getName() or "fabrik"
+    local name = (ADNames ~= nil and ADNames.forPlaceable(placeable)) or (placeable ~= nil and placeable.getName ~= nil and placeable:getName()) or "fabrik"
     local message = string.format("'%s': %s har ingen ønskede produktioner (tændte eller auto-slukkede pga. mangel) med varer vognen kan bære; bruger dit varevalg", tostring(ADRuns.vehicleLabel(driver)), tostring(name))
     if factoryFallbackLogged[driver] ~= message then
         factoryFallbackLogged[driver] = message
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/adSources.lua b/FS25_ADSmartPickup/adSources.lua
index ff23d7a..96c25fa 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/adSources.lua
+++ b/FS25_ADSmartPickup/adSources.lua
@@ -39,6 +39,8 @@ local function getNodePosition(node)
 end
 
 local function getPlaceableName(placeable, fallback)
+    local own = ADNames ~= nil and ADNames.forPlaceable(placeable) or nil
+    if own ~= nil then return own end
     if placeable ~= nil and placeable.getName ~= nil then
         local ok, name = pcall(placeable.getName, placeable)
         if ok and name ~= nil then
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml b/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml
index 09b3879..003c6f5 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml
+++ b/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
 <modDesc descVersion="107">
     <author>masterdraco</author>
-    <version>1.38.7.0</version>
+    <version>1.39.0.0</version>
     <title>
         <en>AD Smart Pickup</en>
     </title>
@@ -13,6 +13,7 @@
     <l10n filenamePrefix="l10n/l10n"/>
     <extraSourceFiles>
         <sourceFile filename="adCache.lua"/>
+        <sourceFile filename="adNames.lua"/>
         <sourceFile filename="adStuckDiag.lua"/>
         <sourceFile filename="adSupplyPlanner.lua"/>
         <sourceFile filename="adRuns.lua"/>
diff --git a/tests/test_adFieldSilos.lua b/tests/test_adFieldSilos.lua
index 5d64ccf..43c6b23 100644
--- a/tests/test_adFieldSilos.lua
+++ b/tests/test_adFieldSilos.lua
@@ -125,6 +125,18 @@ do
     check("gårdens nabosilo (40 m fra gårdlager) er ikke marksilo", table.concat(names, ","), "fs")
     ADFields.fieldSilos = function() return {fieldSilo, farm} end
 
+    -- in-game 27/9: gårdens Farma-klynge er 300 m lang — siloer over 100 m fra et valgt gårdlager blev marksiloer.
+    -- En silo i samme klynge (≤ 60 m til en nabo) som et gårdlager er gårdens.
+    local c1 = {id = "c1", name = "Klynge 1", kind = "silo", placeable = {rootNode = {x = 50, z = 0}, spec_silo = {storages = {storage({[WHEAT] = 60000}, 0)}}}}
+    local c2 = {id = "c2", name = "Klynge 2", kind = "silo", placeable = {rootNode = {x = 105, z = 0}, spec_silo = {storages = {storage({[WHEAT] = 60000}, 0)}}}}
+    ADBuildings.list = function() return {fieldSilo, farm, c1, c2} end
+    ADFields.fieldSilos = function() return {fieldSilo, farm, c1, c2} end
+    local clustered = {}
+    for _, silo in ipairs(S.collectBuildings(adEnv)) do table.insert(clustered, silo.id) end
+    check("gårdens klynge (105 m via nabo) er ikke marksilo", table.concat(clustered, ","), "fs")
+    ADBuildings.list = function() return {fieldSilo, farm} end
+    ADFields.fieldSilos = function() return {fieldSilo, farm} end
+
     -- M5: rest under 100 l tæller ikke som last
     residue = 50
     local vehicles = S.collectVehicles(adEnv)
diff --git a/tests/test_adNames.lua b/tests/test_adNames.lua
new file mode 100644
index 0000000..ca4bd6e
--- /dev/null
+++ b/tests/test_adNames.lua
@@ -0,0 +1,20 @@
+-- Kør: luajit tests/test_adNames.lua   (fra repo-roden)
+dofile("FS25_ADSmartPickup/adNames.lua")
+local failures = 0
+local function check(name, actual, expected)
+    if actual == expected then print("OK   " .. name) else
+        failures = failures + 1
+        print(string.format("FAIL %s: forventede %s, fik %s", name, tostring(expected), tostring(actual)))
+    end
+end
+local byId = ADNames.fromRecords({{id = "placeableA", name = "Gårdsilo 10"}, {id = "", name = "x"}, {id = "placeableB", name = "  "}, {id = "placeableC"}})
+check("navn indlæst", byId.placeableA, "Gårdsilo 10")
+check("tomt id springes over", byId[""], nil)
+check("blankt navn springes over", byId.placeableB, nil)
+check("manglende navn springes over", byId.placeableC, nil)
+ADNames.byId = byId
+check("opslag på bygning", ADNames.forPlaceable({uniqueId = "placeableA"}), "Gårdsilo 10")
+check("bygning uden eget navn", ADNames.forPlaceable({uniqueId = "placeableZ"}), nil)
+check("uden uniqueId", ADNames.forPlaceable({}), nil)
+print(failures == 0 and "\nALLE TESTS OK" or ("\n" .. failures .. " FEJL"))
+os.exit(failures == 0 and 0 or 1)