diff --git a/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFieldTab.lua b/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFieldTab.lua
index 8df465d..418d6cb 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFieldTab.lua
+++ b/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFieldTab.lua
@@ -129,6 +129,10 @@ function SmartPickupFrame:fillFieldRows(adEnv)
         self:addTextRow(i18n:getText("spu_field_scanning"))
     else
         self:addTextRow(i18n:getText("spu_field_hint"))
+        -- markflåden på "kun med flueben" uden flueben: intet kan sendes ud (in-game 26/9 — alle marker "no machine")
+        if ADFieldJobs.state.fleetMode == "ticked" and next(ADFieldJobs.state.fleet or {}) == nil then
+            self:addTextRow(i18n:getText("spu_field_fleetEmpty"))
+        end
         self:addCellRow(self.fieldPrefab, {i18n:getText("spu_col_field"), i18n:getText("spu_col_crop"), i18n:getText("spu_col_plan"), i18n:getText("spu_col_mode"), i18n:getText("spu_col_status"), i18n:getText("spu_col_tractors")})
         for _, row in ipairs(ADFieldView.rows(infos, ADFieldJobs.state.fields)) do
             local cells = self:addCellRow(self.fieldPrefab, self:fieldCells(row))
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml
index 61a86dd..184d7ee 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml
+++ b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml
@@ -78,6 +78,7 @@
         <text name="spu_field_notMowable" text="ikke græs/kløver"/>
         <text name="spu_field_scanning" text="Marker indlæses ... (én mark pr. sekund)"/>
         <text name="spu_field_hint" text="Klik på en mark for at se og rette dens opsætning."/>
+        <text name="spu_field_fleetEmpty" text="! Markflåden står på &quot;kun med flueben&quot;, men ingen maskiner har flueben — intet kan sendes ud. Åbn Markflåde og vælg &quot;Brug alle ledige maskiner&quot;."/>
         <text name="spu_field_showAll" text="Vis alle marker (%d skjult)"/>
         <text name="spu_col_field" text="Mark"/>
         <text name="spu_col_crop" text="Afgrøde"/>
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml
index a5e0798..efe959d 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml
+++ b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml
@@ -78,6 +78,7 @@
         <text name="spu_field_notMowable" text="not grass/clover"/>
         <text name="spu_field_scanning" text="Loading fields ... (one field per second)"/>
         <text name="spu_field_hint" text="Click a field to see and change its setup."/>
+        <text name="spu_field_fleetEmpty" text="! The field fleet is set to &quot;only ticked&quot;, but no machine is ticked — nothing can be sent out. Open Field fleet and choose &quot;Use all free machines&quot;."/>
         <text name="spu_field_showAll" text="Show all fields (%d hidden)"/>
         <text name="spu_col_field" text="Field"/>
         <text name="spu_col_crop" text="Crop"/>
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml b/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml
index 85c6f84..d2b415a 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml
+++ b/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
 <modDesc descVersion="107">
     <author>masterdraco</author>
-    <version>1.32.2.0</version>
+    <version>1.32.3.0</version>
     <title>
         <en>AD Smart Pickup</en>
     </title>