diff --git a/FS25_ADSmartPickup/adFieldFleet.lua b/FS25_ADSmartPickup/adFieldFleet.lua
index 4908644..50f1d73 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/adFieldFleet.lua
+++ b/FS25_ADSmartPickup/adFieldFleet.lua
@@ -145,3 +145,27 @@ function ADFieldFleet.toggle(enabledIds, id)
     copy[id] = (not copy[id]) or nil
     return copy
 end
+
+-- Til menuen: skjul maskiner der er faste på en ANDEN mark end den valgte. Returnerer synlige, antal
+-- skjulte og de marker de er faste på (sorteret). selectedFieldId nil = vis alle.
+function ADFieldFleet.visibleForField(rigs, selectedFieldId, rigIdsByField)
+    if selectedFieldId == nil then return rigs, 0, {} end
+    local ownerOf = {}
+    for fieldId, ids in pairs(rigIdsByField or {}) do
+        for _, id in ipairs(ids or {}) do ownerOf[id] = fieldId end
+    end
+    local visible, hidden, fieldSet = {}, 0, {}
+    for _, rig in ipairs(rigs or {}) do
+        local owner = ownerOf[rig.id]
+        if owner ~= nil and owner ~= selectedFieldId then
+            hidden = hidden + 1
+            fieldSet[owner] = true
+        else
+            table.insert(visible, rig)
+        end
+    end
+    local fields = {}
+    for fieldId in pairs(fieldSet) do table.insert(fields, fieldId) end
+    table.sort(fields, function(a, b) return tostring(a) < tostring(b) end)
+    return visible, hidden, fields
+end
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFieldTab.lua b/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFieldTab.lua
index fdd467d..58b6b4b 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFieldTab.lua
+++ b/FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFieldTab.lua
@@ -387,6 +387,21 @@ function SmartPickupFrame:rigDetails(rig)
     return #parts > 0 and (" — " .. table.concat(parts, " — ")) or ""
 end
 
+-- {[fieldId] = rigIds} for alle marker
+local function rigIdsByField()
+    local byField = {}
+    for fieldId, field in pairs(ADFieldJobs.state.fields) do byField[fieldId] = field.plan ~= nil and field.plan.rigIds or {} end
+    return byField
+end
+
+-- "3 maskiner er faste på andre marker (F22, F90)"
+function SmartPickupFrame:addHiddenDedicatedRow(hidden, fields)
+    if hidden <= 0 then return end
+    local names = {}
+    for _, fieldId in ipairs(fields) do table.insert(names, "F" .. tostring(fieldId)) end
+    self:addTextRow("    " .. string.format(self.i18n:getText("spu_field_hiddenDedicated"), hidden, table.concat(names, ", ")))
+end
+
 -- Faste maskiner til den valgte mark: en fast maskine bruges kun her, og marken venter på sin egen hellere
 -- end at låne en anden med samme opgave. Maskiner der er faste på en anden mark er markeret.
 function SmartPickupFrame:fillDedicatedRows(adEnv, field)
@@ -396,7 +411,7 @@ function SmartPickupFrame:fillDedicatedRows(adEnv, field)
     for fieldId, other in pairs(ADFieldJobs.state.fields) do
         for _, id in ipairs(other.plan ~= nil and other.plan.rigIds or {}) do owner[id] = fieldId end
     end
-    local rigs = ADFieldJobs.getRigs(adEnv)
+    local rigs, hiddenRigs, hiddenFields = ADFieldFleet.visibleForField(ADFieldJobs.getRigs(adEnv), field.id, rigIdsByField())
     table.sort(rigs, function(a, b)
         local ma, mb = owner[a.id] == field.id, owner[b.id] == field.id
         if ma ~= mb then return ma end
@@ -410,6 +425,7 @@ function SmartPickupFrame:fillDedicatedRows(adEnv, field)
         row:getDescendantByName("title"):setText(string.format("    %s — %s%s", tostring(rig.label), self:roleText(rig.role), elsewhere))
         row:getDescendantByName("option"):setState(owner[rig.id] == field.id and SmartPickupFrame.STATE_ON or SmartPickupFrame.STATE_OFF, false)
     end
+    self:addHiddenDedicatedRow(hiddenRigs, hiddenFields)
 end
 
 function SmartPickupFrame:fillFleetRows(adEnv)
@@ -417,7 +433,8 @@ function SmartPickupFrame:fillFleetRows(adEnv)
     self:addTextRow(i18n:getText("spu_field_section_fleet"))
     local useAll = ADFieldJobs.state.fleetMode ~= "ticked"
     self:addToggleRow("fleetMode", i18n:getText("spu_field_fleetAll"), {i18n:getText("ui_no"), i18n:getText("ui_yes")}, useAll)
-    local rigs = ADFieldJobs.getRigs(adEnv)
+    -- valgt mark: maskiner der er faste på en anden mark skjules (de kan ikke bruges her)
+    local rigs, hiddenRigs, hiddenFields = ADFieldFleet.visibleForField(ADFieldJobs.getRigs(adEnv), self.selectedFieldId, rigIdsByField())
     table.sort(rigs, function(a, b)
         if a.role ~= b.role then return a.role < b.role end
         return ADFlowView.naturalLess(a.label, b.label)
@@ -431,6 +448,7 @@ function SmartPickupFrame:fillFleetRows(adEnv)
     if #rigs == 0 then
         self:addTextRow("    " .. i18n:getText("spu_field_noRigs"))
     end
+    self:addHiddenDedicatedRow(hiddenRigs, hiddenFields)
 end
 
 -- ---- live ----
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml
index 3546aea..f989284 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml
+++ b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml
@@ -93,6 +93,7 @@
         <text name="spu_field_section_store" text="— Tving lager (ellers nærmeste silo med plads) —"/>
         <text name="spu_field_section_dedicated" text="— Faste maskiner til denne mark (bruges kun her; ingen valgt = de frie) —"/>
         <text name="spu_field_dedicatedElsewhere" text="fast på F%s"/>
+        <text name="spu_field_hiddenDedicated" text="%d maskiner er faste på andre marker (%s) og vises ikke her"/>
         <text name="spu_field_fieldSilo" text="marksilo"/>
         <text name="spu_field_storeHidden" text="+ %d siloer længere væk vises ikke"/>
         <text name="spu_field_noStore" text="ingen silo tager markens vare"/>
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml
index 1f6fe64..4dca23c 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml
+++ b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml
@@ -93,6 +93,7 @@
         <text name="spu_field_section_store" text="— Force storage (else nearest silo with room) —"/>
         <text name="spu_field_section_dedicated" text="— Dedicated machines for this field (used only here; none = the free ones) —"/>
         <text name="spu_field_dedicatedElsewhere" text="dedicated to F%s"/>
+        <text name="spu_field_hiddenDedicated" text="%d machines are dedicated to other fields (%s) and not shown here"/>
         <text name="spu_field_fieldSilo" text="field silo"/>
         <text name="spu_field_storeHidden" text="+ %d silos further away not shown"/>
         <text name="spu_field_noStore" text="no silo takes this field's goods"/>
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml b/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml
index e70b9ff..43df2d5 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml
+++ b/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
 <modDesc descVersion="107">
     <author>masterdraco</author>
-    <version>1.30.2.0</version>
+    <version>1.30.3.0</version>
     <title>
         <en>AD Smart Pickup</en>
     </title>
diff --git a/tests/test_adFieldFleet.lua b/tests/test_adFieldFleet.lua
index 2f4382a..6d49ab9 100644
--- a/tests/test_adFieldFleet.lua
+++ b/tests/test_adFieldFleet.lua
@@ -122,5 +122,12 @@ check("FLD flyt: fast på F109", moved[109][1], "sprøjte")
 check("FLD original urørt", byField[22][1], "sprøjte")
 check("FLD fjern", #F.dedicate(moved, 109, "sprøjte", false)[109], 0)
 
+-- FLV: menuen skjuler maskiner der er faste på en anden mark end den valgte
+local vrigs = {{id = "vogn"}, {id = "harve"}, {id = "plov"}}
+local vis, hid, flds = F.visibleForField(vrigs, 18, {[22] = {"vogn", "harve"}})
+check("FLV F18 ser kun de frie", #vis .. "/" .. hid .. "/" .. tostring(flds[1]), "1/2/22")
+check("FLV F22 ser alle", #(F.visibleForField(vrigs, 22, {[22] = {"vogn", "harve"}})), 3)
+check("FLV ingen valgt = alle", #(F.visibleForField(vrigs, nil, {[22] = {"vogn"}})), 3)
+
 print(failures == 0 and "\nALLE TESTS OK" or ("\n" .. failures .. " FEJL"))
 os.exit(failures == 0 and 0 or 1)