diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 5a3063c..7647126 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -8,6 +8,7 @@ står i [docs/BRUGERMANUAL.md](docs/BRUGERMANUAL.md) (dansk) og [docs/USER_MANUA
 
 ## 1.61 — Produktionskæder
 
+- **1.61.5** Redskaber bredere end Courseplays 50 m (Unrealistic kan sættes til op til 120 m) afvises ikke længere: de bruges, og kursusbredden sættes til 50 m, før Courseplay laver kurset. Markflåden viser *kursus 50 m* ved dem.
 - **1.61.4** Kæder mere realistiske: **ét kædeflow pr. bygning** med alle bygningens manglende varer (før ét pr. vare og bygning); nye varer lægges i bygningens eksisterende kædeflow, og tidligere tomme kædeflows (uden traktor) til samme bygning lægges sammen. **Slutprodukter sælges straks** som standard (fabrikkens udgang sættes til *Sælg direkte*); feltet *Sælg*/*Behold* på kædelinjen skifter, og *Behold* sætter varer, kæden selv satte til salg, tilbage. I Flows-listen foldes kædeflows uden traktor sammen i én linje. En såmaskine med gødningstank (fx Kinze 4905) bruges kun til såning, ikke som gødningsspreder.
 - **1.61.3** Fanen **Kæder** sorteret: forslag til ny afgrøde står samlet øverst, én gang pr. mark og efter marknummer (før gentaget under hver kæde, der bruger afgrøden); kæderne står efter status (mangel/fejl, venter, dækket), så bygning og produkt. Kædelinjen viser stadig "· N forslag".
 - **1.61.2** Flows-listen: dine egne flows står øverst; kædernes auto-oprettede flows samles nederst under *Kædernes egne flows* og vises uden "Kæde: ", så bygningen kan ses.
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/adCpBridge.lua b/FS25_ADSmartPickup/adCpBridge.lua
index 24520bf..7e03ec7 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/adCpBridge.lua
+++ b/FS25_ADSmartPickup/adCpBridge.lua
@@ -519,6 +519,24 @@ function ADCpBridge.courseHasHeadlands(course)
     return not ok or type(n) ~= "number" or n > 0
 end
 
+-- Kursusbredde til Courseplay: højst 50 m (CP's grænse; Unrealistic-redskaber kan sættes bredere). nil = urørt.
+ADCpBridge.CP_MAX_WIDTH = 50
+function ADCpBridge.cpCourseWidth(width)
+    if type(width) == "number" and width > ADCpBridge.CP_MAX_WIDTH then return ADCpBridge.CP_MAX_WIDTH end
+    return nil
+end
+
+local function clampCourseWidth(vehicle)
+    pcall(function()
+        local setting = vehicle:getCourseGeneratorSettings().workWidth
+        local capped = ADCpBridge.cpCourseWidth(setting:getValue())
+        if capped ~= nil then
+            setting:setValue(capped)
+            Logging.info("ADSmartPickup: kursusbredde for '%s' begrænset til %d m (Courseplays maksimum)", tostring(vehicle.getName ~= nil and vehicle:getName() or "?"), capped)
+        end
+    end)
+end
+
 -- Multi-tool: sæt antal sæt på kursus-generatoren før kurset laves (1 = normalt kursus).
 local function setMultiTools(vehicle, n)
     pcall(function() vehicle:getCourseGeneratorSettings().multiTools:setValue(n or 1) end)
@@ -619,6 +637,7 @@ function ADCpBridge.start(vehicle, fieldX, fieldZ, onDone, opts)
             Logging.warning("ADSmartPickup: kunne ikke kopiere kursus: %s — laver nyt", tostring(copyError))
         end
         setMultiTools(vehicle, opts.multiTools or 1)
+        clampCourseWidth(vehicle)
         -- kursusberegningen kører over mange frames på store marker: moden venter længere imens
         local function generate(headlands)
             ADCpBridge.setHeadlands(vehicle, headlands)
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/adFieldModel.lua b/FS25_ADSmartPickup/adFieldModel.lua
index ed5358b..7dc4368 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/adFieldModel.lua
+++ b/FS25_ADSmartPickup/adFieldModel.lua
@@ -380,13 +380,18 @@ ADFieldModel.MIN_WORK_WIDTH = 1.5
 -- roller uden eget kursus (følger høsteren / samler baller): ingen arbejdsbredde
 ADFieldModel.NO_WIDTH_ROLES = {unloader = true, baleCollector = true}
 
+-- Bredden kurset laves med: højst CP's maksimum.
+function ADFieldModel.effectiveWidth(width)
+    if width == nil then return nil end
+    return math.min(width, ADFieldModel.CP_MAX_WIDTH)
+end
+
 function ADFieldModel.checkWidth(role, width, requiredWidth)
     if width < ADFieldModel.MIN_WORK_WIDTH and not ADFieldModel.NO_WIDTH_ROLES[role] then
         return false, "widthUnknown", {width}
     end
-    if width > ADFieldModel.CP_MAX_WIDTH + ADFieldModel.WIDTH_TOLERANCE then
-        return false, "tooWide", {width, ADFieldModel.CP_MAX_WIDTH}
-    end
+    -- bredere end CP's 50 m (Unrealistic kan sættes til 120 m): bruges; kurset begrænses til 50 m (brugerønske 30/9)
+    width = ADFieldModel.effectiveWidth(width)
     if role ~= "mower" and requiredWidth ~= nil and width + ADFieldModel.WIDTH_TOLERANCE < requiredWidth then
         return false, "tooNarrow", {width, requiredWidth}
     end
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml
index 3d8f1d6..94680c6 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml
+++ b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_da.xml
@@ -151,7 +151,7 @@
         <text name="spu_field_fieldSiloNotEmptied" text="! Marksilo %s tømmes ikke hjem — lav et Ud fra bygning-flow"/>
         <text name="spu_field_section_fleet" text="— Markflåde, fælles for ALLE marker (flueben = må sendes ud; faste maskiner vælges ved marken) —"/>
         <text name="spu_field_rig_working" text="i gang på F%s"/>
-        <text name="spu_field_tooWideShort" text="!! over 50 m"/>
+        <text name="spu_field_tooWideShort" text="kursus 50 m"/>
         <text name="spu_field_widthUnknownShort" text="!! bredde ukendt — sæt i Courseplay"/>
         <text name="spu_field_noRigs" text="ingen køretøjer med slåmaskine, vender, river eller læssevogn"/>
         <text name="spu_field_status" text="Marker i gang: %d af %d"/>
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml
index 8e084f9..299333a 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml
+++ b/FS25_ADSmartPickup/l10n/l10n_en.xml
@@ -151,7 +151,7 @@
         <text name="spu_field_fieldSiloNotEmptied" text="! Field silo %s is not emptied home — create an Out of building flow"/>
         <text name="spu_field_section_fleet" text="— Field fleet, shared by ALL fields (ticked = may be sent out; dedicated machines are set per field) —"/>
         <text name="spu_field_rig_working" text="working on F%s"/>
-        <text name="spu_field_tooWideShort" text="!! over 50 m"/>
+        <text name="spu_field_tooWideShort" text="course 50 m"/>
         <text name="spu_field_widthUnknownShort" text="!! width unknown — set in Courseplay"/>
         <text name="spu_field_noRigs" text="no vehicles with mower, tedder, rake or loading wagon"/>
         <text name="spu_field_status" text="Fields in progress: %d of %d"/>
diff --git a/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml b/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml
index 21860f0..71a5f93 100644
--- a/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml
+++ b/FS25_ADSmartPickup/modDesc.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
 <modDesc descVersion="107">
     <author>masterdraco</author>
-    <version>1.61.4.0</version>
+    <version>1.61.5.0</version>
     <title>
         <en>AD Smart Pickup</en>
     </title>