fix(gui): 'Kører selv på vejen' Ja/Nej i stedet for 'Manuel transport' — Ja betyder nu må sendes ud, som resten af flåden (v1.38.1.0)

FS25_ADSmartPickup/gui/SmartPickupFieldTab.lua

@@ -239,9 +239,10 @@ function SmartPickupFrame:fillFleetRows(adEnv)
         row:getDescendantByName("title"):setText(title)
         row:getDescendantByName("option"):setState(rig.enabled and SmartPickupFrame.STATE_ON or SmartPickupFrame.STATE_OFF, false)
         if rig.role == "harvester" then
-            -- for bred til vejene med skærebord: spilleren kører den til marken, moden overtager derfra
+            -- Ja = må køre selv på vejen (som resten af flåden: ja = må sendes ud); Nej = manuel transport —
+            -- for bred med skærebord, spilleren kører den til marken (in-game 27/9: omvendt betydning forvirrede)
             local option = self:addToggleRow("fleetManual", string.format(i18n:getText("spu_field_manualTransport"), tostring(rig.label)),
-                {i18n:getText("ui_no"), i18n:getText("ui_yes")}, rig.manual)
+                {i18n:getText("ui_no"), i18n:getText("ui_yes")}, not rig.manual)
             self.rowData[option] = {kind = "fleetManual", vehicleId = rig.id}
         end
     end
@@ -288,7 +289,8 @@ function SmartPickupFrame:onClickFieldRow(state, data)
         elseif data.kind == "fleetMode" then
             ADFieldJobs.setFleetMode(isOn and "all" or "ticked")
         elseif data.kind == "fleetManual" then
-            if ((ADFieldJobs.state.manual or {})[data.vehicleId] == true) ~= isOn then ADFieldJobs.toggleManual(data.vehicleId) end
+            local wantManual = not isOn -- Ja = kører selv på vejen
+            if ((ADFieldJobs.state.manual or {})[data.vehicleId] == true) ~= wantManual then ADFieldJobs.toggleManual(data.vehicleId) end
         end
         frame:requestRebuild()
     end)